Nous partageons avec vous ces termes que nous rencontrons au quotidien, et qui caractérisent les systèmes d’aération des effluents.
actual oxygen requirement (AOR) | besoin effectif en oxygène (en boues ou fonctionnement)
aeration grid | rampe (raquette) d’aération
air blower | surpresseur d’air
air diffuseur | diffuseur d’air
airflow | débit volumétrique d’air
biochemical oxygen demand (BOD) | demande biochimique en oxygène (DBO)
carbon steel | acier galvanisé
chemical oxygen demand (COD) | demande chimique en oxygène (DCO)
clarifier | décanteur
clogging | colmatage
coarse bubbles | moyennes bulles
creeping | fluage
disc diffuser | disque diffuseur d’aération
diver | scaphandrier
domestic wastewater | effluent municipal
drop pipe | descente canalisation
EPDM | EPDM (éthylène-propylène-diène-monomère)
extended aeration | aération prolongée
fine bubbles aeration device | aérateur fines bulles
fouling | encrassage
guide rail | rail de guidage
header | canalisation secondaire
headloss | perte de charge
hourly oxygen transfer capacity | apport horaire en oxygène (AH)
lifting beam | palonnier
manifold | nourrice d’air
nipple | entretoise, bobine double filetée, manchon
Nm3/h | Normo m3/heure (débit aux conditions standards)
performance curve | courbe de performance
plate diffuser | plateau diffuseur d’aération
population equivalent (PE) | equivalent habitant (EH)
PTFE (polytétrafluoroéthylène) | Téflon
purge system | système de purge
retrievable aeration system | système d’aération relevable
screening | dégrillage
sequencing biological reactor (SBR) | réacteur biologique séquentiel (RBS)
snappy saddle | selle de fixation rapide pour tubes diffuseurs
SOTE (standard oxygen transfer efficiency) | rendement d’oxygénation (RO) standard
SOR (standard oxygen rate) | besoin standard en oxygène (en eau claire)
tie bar / rod | élingue
tube diffuser | tube diffuseur d’air
shrinking | rétraction
slit | orifice (de la membrane pour un diffuseur)
stainless steel (SS) | inox
WWTP (wastewater treatment plant) | STEP (station d’épuration) – STEU (station d’épuration des eaux usées)